Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

supreme quality

Толкование Перевод

1 высшее качество

1) General subject: high quality, premium quality, top notch

2) Chemistry: high grade

3) Mathematics: supreme quality

4) Economy: fancy quality, fancy-grade quality, first quality, first-class quality, first-rate quality, prime quality, top quality

5) Accounting: superior quality

6) Automobile industry: upgrade

7) Mining: up-grade

8) Perfume: upgrade quality

9) Business: best quality, extra quality, first-grade quality

10) Polymers: superfine

Универсальный русско-английский словарь > высшее качество
2 высший

1. ( более высокий) higher; (по положению, качеству) superior

2. ( самый высокий) the highest

высшее качество — highest / extra quality, top / prime quality; ( о товарах) superior quality

3. (главный; верховный) supreme

высшая инстанция — the higher authority

суд высшей инстанции юр. — High Court

высшие органы государственной власти — supreme organs of government

4.:

высшее образование — higher education

высшее учебное заведение — higher educational establishment; institute of higher education

высшее техническое учебное заведение — technical college, technical institute

высшая школа — higher institutes of learning / education, the Higher School

♢ высшая математика — higher mathematics

высшая точка — acme

в высшей степени — highly, extremely

высшая мера наказания — capital punishment

высшее общество уст. — (high) society, high life

Русско-английский словарь Смирнитского > высший
3 высший

1) ( самый высокий) highest; (по положению, качеству тж.) superior

вы́сшее ка́чество — highest / extra / top / prime / superior quality

по вы́сшему разря́ду — according to the highest standards

приня́ть кого́-л по вы́сшему разря́ду — give smb a VIP welcome

2) (главный; верховный) supreme

вы́сшая инста́нция — the higher authority

суд вы́сшей инста́нции юр. — High Court

вы́сшие о́рганы госуда́рственной вла́сти — supreme organs of government

3) ( представляющий самую высокую ступень развития) higher

вы́сшая матема́тика — higher mathematics

вы́сшие не́рвные це́нтры — higher nerve centres

вы́сшее образова́ние — higher education

вы́сшее уче́бное заведе́ние — higher educational establishment; institute of higher education

вы́сшее техни́ческое уче́бное заведе́ние — technical college / institute

вы́сшая шко́ла — higher institutes of learning / education; universities and colleges

4) спорт top

вы́сшая ли́га — top division, League 1, Division 1

••

вы́сшая ме́ра наказа́ния — capital punishment

вы́сшая то́чка — acme ['ækmɪ], climax, highest point, peak

дости́чь вы́сшей то́чки (о тенденции) — reach its highest point; be at its peak; climax

вы́сшее о́бщество — high society

в вы́сшей сте́пени — highly, extremely

Новый большой русско-английский словарь > высший
4 божественность

1) General subject: deity, divinity, godhead, godship

2) Religion: deity (The rank or essential nature of a god, divinity, or supreme being), divinity (The quality or state of being divine), godhead (Divine nature or essence), godhood

3) Psychology: celestiality

Универсальный русско-английский словарь > божественность
5 предельный

1) General subject: all, as all get-out, flat (напр., скорость), flat out, flat-out (напр., скорость), limit, limiting, margin, marginal, maximum, outside, overall, supreme, ultimate, utmost, vera, very, deadline, extreme, uttermost

2) Engineering: breaking, maximum permissible, top-of-the-line, top-of-the-range

3) Grammar: terminate, terminative, terminatory

4) Chemistry: saturate

5) Mathematics: extremum, limitary

6) Economy: sunk (например, предельные издержки)

7) Automobile industry: finite

8) Mining: breaking (о нагрузке)

9) Cinema: terminal

10) Oil: fringe, saturated

11) Business: peak

12) Drilling: irreducible

13) Polymers: satisfied (о соединениях)

14) Quality control: tolerance

15) Makarov: boundary, ceiling, critical, cutoff, end, prohibitive, top

16) General subject: marginal (в экономической теории)

Универсальный русско-английский словарь > предельный
6 мера мер·а

1) (действие) measure, move, step

намечать меры — to single out measures

осуществлять меры — to carry out / to implement measures

предложить меры — to initiate measures

предложить государствам-членам принять меры — to invite member-states to take measures

предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements

прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures

антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures

бюджетные / финансовые меры — fiscal measures

временные меры — interim / temporary measures

всеобъемлющие меры — comprehensive measures

высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law

гуманная мера — humane measure

дальнейшие меры — further measures

действенная мера — effective measure

дискриминационная мера — discriminatory measure

дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures

дополнительные меры — additional measures

жёсткие меры — strict / strong measures

законная мера — legal measure

защитная мера — safeguard measure

исполнительные меры юр. — measures of execution

карательные меры — punitive measures, vindictive actions

коллективные меры — collective actions

конкретные меры — specific measures

корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures

крайние меры — extreme measures

краткосрочные меры — short-term measures

крутые меры — drastic measures

надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions

насильственные меры — coercive measures

незаконные меры — illegal measures

немедленные меры — prompt actions / measures / steps

необходимые (в данном случае) меры — requisite measures

неотложные / первоочередные меры — high priority measures

непродуманная мера — half-baked measure

ничем не оправданная мера — uncalled for measure

обязательная мера — mandatory measure

ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements

ответная мера — retaliatory measure

побочные меры — ancillary measures

перспективные меры — forward-looking measures

подготовительные меры — preparatory measures

половинчатые меры — half-way measures

поспешные меры — rash measures

правительственные меры — government measures

правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality

практические меры — practical measures

предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps

предлагаемые меры — proposed measures

смягчить предлагаемые меры — to water down proposed measures

предупредительные меры — preventive measures

предусмотренная законом мера наказания — sanction(s)

примирительные меры — conciliatory measures

протекционистские меры — protective measures

противозаконные меры — illegal measures

доохранные меры — environmental protection measures

радикальные меры — drastic / radical measures

разумные меры — measures of rationality

реальные меры — real measures

репрессивные меры — repressive measures

решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures

прибегать к решительным мерам — to resort to strong measures

своевременные меры — timely measures / steps

совместные меры — cooperative / joint measures

согласованные меры — agreed / agreed-upon measures

сопутствующие меры — colleteral measures

срочные меры — high-priority / urgent measures

строгие меры — rigorous / severe measures

целесообразные меры — meaningful measures

чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures

экстренные меры — emergency measures

энергичные меры — active / vigorous measures

эффективные меры — effective / effectual measures

введение мер — introduction of measures

(весь) комплекс мер — (the whole) complex of measures

меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures

меры доверия — confidence measures

меры по укреплению доверия — confidence-building measures

переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures

меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention

меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures

меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations

меры общественного воздействия — measures of public influence

меры по борьбе с монополиями — anti-monopoly measures

меры по восстановлению в правах — measures of rehabilitation

меры по исправлению положения — remedial measures

меры по контролю — control / verification measures

меры по контролю над вооружением — arms control measures

обеспечивать соответствующие меры по контролю — to provide adequate measures of verification

мера по нормированию / распределению — rationing arrangements

меры по ограничению — restrictive arrangements

меры по оказанию помощи — relief actions

меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures

меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population

меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures

мера по проведению национализации — nationalization measures

меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification

меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament

частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament

"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures

меры по стабилизации экономики — stabilization efforts

мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability

мера предосторожности — safeguard / precautionary measures

меры предупреждения случайностей — accident measures

меры принуждения — measures of enforcement / compulsion

меры, причиняющие вред — harmful measures

противодействия — countermeasure

меры, связанные с чем-л. — associated measures

объём и характер мер — scope and character of measures

принятие мер — adoption of measures

принятие крутых мер (по борьбе с преступностью) — crackdown

требовать принятия мер — to necessitate measures

2) (величина) measure

мера потребления — measure of consumption

мера стоимости — measure of value

Russian-english dctionary of diplomacy > мера мер·а
7 высший

higher; the highest; the supreme

вы́сшего ка́чества — of superior/extra quality, high-grade

Американизмы. Русско-английский словарь. > высший
8 высший

прл

1) превосх ст прл высокий the highest; superior

вы́сший сорт — top quality, first class

вы́сший у́ровень — top level

2) самый главный, руководящий supreme

вы́сшее кома́ндование — high command

3) самая высокая ступень в развитии, в науке и т. п. higher

вы́сшее образова́ние — higher education

вы́сшая матема́тика — higher mathematics

Русско-английский учебный словарь > высший
9 высший

1. the highest

высший балл, высшая оценка — the highest mark

высший образец; эталон — the pink and paragon

в высшей степени, чрезвычайно — in the extreme

высший член ряда — higher member of the series

достигнуть высшего уровня — to be in the high

2. higher

высшая математика — higher mathematics

высшая справедливость — higher justice

высшие производные — higher derivatives

высший углеводород — higher hydrocarbon

высшее хлорпроизводное — higher chloride

3. superlative

4. highest; supreme; higher; superior

высшее гражданское должностное лицо — high civilian official

дополнительный член высшего совета — alternate high council

светское общество, высший свет; светская жизнь — high life

комитет по высшему образованию — board of higher education

высшие учебные заведения — higher education establishments

5. high

высшее тактическое соединение — higher tactical formation

Высший уголовный суд Шотландии — High Court of Justiciary

преподавать в высшей школе — to teach in a higher school

дифференциал высшего порядка — higher order differential

попасть в высшее общество — to enter into high society

6. meridian

7. paramount

8. peak

высшая точка траектории — trajectory peak

высший уровень; высшая точка — peak level

высшая точка маха — peak form of condition of swing

высшая точка экономического цикла — business cycle peak

9. superior

поезд высшего старшинства — superior train

высшие сорта кофе — superior grades of coffee

элемент высшей трудности — superior difficulty

высший орган; вышестоящая организация — superior body

10. top

рыба высшего качества — top quality fish

получить высший балл — to get the top mark

решение на высшем уровне — top level decision

высшая степень подготовленности — top condition

достигать высшего уровня, высшей точки — top out

11. upper

высший класс — upper class

высшие слои общества — upper class

руководитель высшего звена — upper manager

аристократия; дворянство; высшие слои общества — upper class

Антонимический ряд:

низший

Русско-английский большой базовый словарь > высший

См. также в других словарях:

supreme — adj Supreme, superlative, transcendent, surpassing, preeminent, peerless, incomparable can all mean highest in a scale of values. All of these words may be interchangeable when used rhetorically or bombastically with the resulting loss in… … New Dictionary of Synonyms
Supreme Court of Albania — Gjykata e Lartë logo Established 1992 Jurisdiction … Wikipedia
Supreme Court of Indonesia — Supreme Court of the Republic of Indonesia Insignia of the Supreme Court Established August 18, 1945 Jurisdiction Indonesia … Wikipedia
Supreme People's Court of the People's Republic of China — Supreme People s Court redirects here. For other uses, see Supreme People s Court (disambiguation). Supreme People s Court of the People s Republic of China 中华人民共和国最高人民法院 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zuìgāo Rénmín Fǎyuàn The main gate of the Supre … Wikipedia
Quality King Distributors, Inc. v. L'anza Research International, Inc. — Quality King Distributors Inc., v. L anza Research International Inc. , 523 U.S. 135 (1998), was a decision by the United States Supreme Court over whether a copyright holder could restrict redistribution of material containing copyrighted… … Wikipedia
supreme — [səprēm′; ] also [sooprēm′, so͞oprēm′] adj. [L supremus, superl. of superus, that is above < super: see SUPER ] 1. highest in rank, power, authority, etc.; dominant 2. highest in quality, achievement, performance, etc.; most excellent 3.… … English World dictionary
Supreme Commander — Infobox VG title = Supreme Commander developer = Gas Powered Games Hellbent Games (X360) publisher = THQ Aspyr media (X360) designer = Chris Taylor engine = Moho version = 3280 released = Microsoft Windows vgrelease|International|INT|February 16 … Wikipedia
Supreme Mathematics — The Supreme Mathematics, in the teachings of the Nation of Gods and Earths, is a system of numerology used along with the Supreme Alphabet in an attempt to understand the universe. Five Percent Nation founder Allah (the former Clarence 13X)… … Wikipedia
supreme — [[t]suːpri͟ːm[/t]] ♦♦ 1) ADJ: ADJ n Supreme is used in the title of a person or an official group to indicate that they are at the highest level in a particular organization or system. MacArthur was Supreme Commander for the allied powers in the… … English dictionary
supreme — adjective Etymology: Latin supremus, superlative of superus upper more at superior Date: 1513 1. highest in rank or authority < the supreme commander > 2. highest in degree or quality < supreme endurance in war and in labour R. W. Emerson > 3.… … New Collegiate Dictionary
supreme — supreme1 supremely, adv. supremeness, n. /seuh preem , soo /, adj. 1. highest in rank or authority; paramount; sovereign; chief. 2. of the highest quality, degree, character, importance, etc.: supreme courage. 3. greatest, utmost, or extreme:… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

supreme quality

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

supreme quality

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: